「在现代苏醒的科学忍者」《ガッチャマン》观后感-亚洲偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

亚洲偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

亚洲剧电影艺人票房收视率

日本台湾中国韩国美国香港欧美亚洲

︙☰

回上一页

「在现代苏醒的科学忍者」《ガッチャマン》观后感

迫水未来　2013-09-24 01:06:21

[color=Red]本文将有剧情透露，请尚未看过本作（《ガッチャマン》＝《GATCHAMAN》，台译《科学小飞侠》）的同好审慎考虑是否继续阅读[/color]

[align=center]

[b]「その力は、正义か、破坏か―」
「那个力量，是正义，还是破坏？」[/b]
[/align]
今天（九月二十三日）在下终于去看了一直很想欣赏的「科学忍者队GATCHAMAN」（就是大家熟悉的科学小飞侠，在下用的是日文直译的译名）写实电影版《GATCHAMAN》
看完预告之后就一直很想去看看，虽然个人不是「科学小飞侠世代」，但是对于战队始祖之一的科学忍者队也有些兴趣和看过一些资料，而且预告片也拍的挺有气势的，而且台湾又有上映，真是个去欣赏电影的好机会
本来是打算订购有附电影资料夹做为赠品的预售票然后在开学前的最后一个星期五，同时也是首映日的九月十三日去看的，可是该预售票组只能用宅配，而在下刚好那段时间家里有事不方便用宅配也无法去电影院，而且等到方便的时候有送赠品的预售票组竟然售完了！
后来想说中秋节去看，结果谁知道新竹的大远百威秀竟然下档了，上映不到一个星期耶！
所以只能在台北看了（在下就读的大学是木栅动物园附近那家），而我平时唯一比较有空的也只有星期一的下午，于是就打算今天（二十三号）上完四点的课去看
结果，台北的威秀也下档了．．．．．．于是最后只能选择国宾

这是个人今年第二次到电影院，也是第一次到国宾
简单的来说，我比较喜欢威秀的设备
另外虽然代理商似乎有送电影文宣，不过大概是个人去看的时候已经是第二个星期，没有看到本片文宣
同场的观众含两位女性在内有六、七位，嗯，这两年来和在下一起看电影院电影的应该不超过五十人（《宇宙兄弟》、《听说桐岛退社了》、《GATCHAMAN》）
（在刚力的访谈中，她认为这是不论男性女性都能够享受的作品。至于个人对于所谓的男性女性所好很多时候则并没有分得很清楚，我也认为没有必要）

一开始的电影预告中的地心引力的预告很有吸引力及震撼力
对于本身就对宇宙开发有浓厚兴趣的在下来说是令我非常感兴趣的电影，剧中除了美国及ISS的设备之外似乎也有俄罗斯或苏联时代的装备？

无关电影内容的废话就先说到这边吧，以下进入正题
以下在下会提出一些个人比较在意的点，因为手边没有可以回顾的资料（虽然有入手小说版，但是因为想先看电影，所以尚未阅读），所以可能会显得杂乱没有整理，也有可能会有疏漏，没有看过电影的也有可能不知道我到底在说什么，还敬请见谅
另外，虽然台湾代理版电影是用「科学小飞侠、铁雄、大明、珍珍」等的台版译名，但以下会使用个人比较喜欢的译名版本（个人尽可能贴近原意的直翻），若有不快也请见谅

虽然不是说超级好看，但是个人是认为还满好看的，至少也有「好看」或是「及格」
看完之后的冲击并没有预期的大，不过后来在捷运上回想时却觉得愈嚼愈有味道
当然，网路上负评是不少，事实上不论在只有预告的时候还是电影上映后我所看到的日文言论就吵翻天了，评论非常的两极化
当然啦，这种改编经典作品的例子会一面叫好其实才奇怪，尤其是在台湾和日本，科学忍者队的地位可是很崇高的，不论是作品本身是经典中的经典还是对观者来说是无法取代的童年回忆
，是谓「童年回忆永远是最好的」
事实上官网的导演专访中佐藤东弥导演早就预见会有非常讨厌的人了，毕竟这部作品其实是科学忍者队世代的佐藤导演根据幼时看完原作至今自己的想像所创造出来的作品，是「我的世界观的GATCHAMAN」

简单地说，大家可以把写实电影版《GATCHAMAN》和原作《科学忍者队GATCHAMAN》之间的关系与昭和假面骑士与平成假面骑士的关系做类比
一样是继承了过去的名号以及一些元素，但是故事、内涵与精神都翻新，和过去之间的关系可谓「长得很像和内在有一些相似」
虽然这么说，不过《GATCHAMAN》的主轴其实还是传统的「日本英雄节目」以及「日本特摄」精神，再加上一些导演想要额外讨论的主题和原作元素的再创作
在导演访谈中佐藤导演也强调到会在作品中表现出日本特摄英雄节目的一面
个人是看得很高兴以及熟悉啦，不过台湾大部分的人其实不太熟悉这一块，或许不太能接受说不定
台湾人比较能接受的或许是比较容易及频繁接触到的美国英雄的精神，虽然说美日的英雄节目有其重叠的地方，不过还是有不少不同的地方，只是今天不是要讨论这个，所以跳过
至于以欣赏现代日本动画为主的人们可能对于日本英雄节目及特摄的接受度并不高，毕竟现代日本动画界的很多作品和日本英雄及特摄节目的价值观常有不同，甚至是互相对立的

主要角色

首先我先来说一些个人认为本片可以改进的地方

最主要的是片长，佐藤导演塑造了一个庞大的世界观及设定，又想诉说一些他想讨论的主题，再加上GATCHAMAN五人及其他角色的描写，只有一百一十分钟个人认为是有一点赶，虽然说导演时间上安排的还不错，不过如果更长的话应该可以发挥的更精采和更完整
比如说像是健（一号铁雄）、乔（二号大明，人家明明叫「ジョー/George」）、直美三人的部分虽然已经很不错了，不过我还想再多看一点啊！
另外很多设定其实在电影中都是一下子带过，如果看过官网的设定资料（在手机版的扭蛋箱中）会觉得更有趣，比如说凤凰号（ゴッドフェニックス）有提到是移植三位适合者的器官，其实是移植他们的G粒子发生能力（器官）、龙（五号阿龙）其实是赛博格
当然，会影响剧情的重要设定电影中都有提到，只是如果能纳入一些比较细微的设定会更有趣
电影中讨论到的一些主题，因为在下是看过日本电影杂志的访谈后才欣赏本片，所以有比较注意这部分和思考，若是没有先看过任何东西就去欣赏本片的人，可能收获不会那么多（当然，或许什么都没看就直接欣赏本片的人一样也能思考及关注到导演的议题）
而如果一部电影还需要很多事先的准备个人认为并不是很好（不过基本上本作在这方面没有什么比较严重的问题，没提到的设定并不会影响故事主轴，况且就具有故事性的东西来说「设定」并不是最重要的，「故事」和「设定集」是不同的东西）
片长的时间和资金也有关，毕竟即使是东宝也不能像好莱乌大厂一样大手笔

片尾的最后（主题曲结束后，我那一场只有我一个人看到最后）是乔的眼睛闪耀红光的惊悚场景，个人认为有点多余，破坏了本作最后的气氛，而且难道是为第二集铺后路？

年代设定的地方个人有些疑惑，虽然无伤大雅
从电影的描述来看应该是2024~25年左右，但是也些介绍又写着2050年

再来，中文翻译的部分
首先，不论是「恶党（ども）」还是「ギャラクター」都翻成「恶魔党」，嗯，当然不是错，只是「恶魔党」应该是专有名词「ギャラクター」的对照，「恶党（ども）」翻成「恶党」或「恶人（们）」个人认为较贴近原意
再者，不论是「G Unit（G单位）」还是「エージェント（特工）」都翻成「科学小飞侠」
「科学小飞侠」应该是专有名词「（科学忍者队）ガッチャマン」的对照
不过我想这也是不得已的，因为全片中除了片头以外都没有出现过「ガッチャマン」这个字！指GATCHAMAN时都是用「ISOのエージェント（国际科学组织ISO的特工）」称呼，就好像有些平成骑士从头到尾也只有节目名称出现过「假面骑士」
如果是非特摄或英雄节目爱好者的满怀童年回忆期待的观众来欣赏本片时从头看到尾都没有看到「科学小飞侠」这个词不知道会作何感想
另外，有个地方似乎没有翻得很详尽，有一个句子中有出现的名词在翻译中却没有出来，不过一时想不起来是哪一句（好像是龙说的），所以在此不提

接下来是个人在意的一些点

首先是描述故事背景的片头，个人认为配上一些关键字运用的效果还不错
片名的地方是要制作出过去风彩的效果吗？感觉用了过去风格的字体设计

VFX当然是很漂亮，不愧是白组Ｘ东宝，只是既然是日本特摄还是希望缩尺模型的比例可以高一些，CG是很漂亮也是时代的趋势没错，但总觉得若为全CG少了一些味，并不是谁比较逼真的问题，而只是纯粹的味道不同。而且CG还是有所极限，并无法完全取代缩尺模型
另外一开始恶魔党的机械兽大铁轮（正式名称我不知）撞击地面时产生的灰尘和烟雾感觉有比较明显的破绽
结合VFX与演员实际演出的各种战斗场面和其他特效场面也很过瘾和精致

原作设定再创作出来的世界观和设定很有趣！虽然有些人可能认为破坏原作（比如说日本有评论家对于本作中的「珍对健有显而易见的爱慕」的新设定感到非常不满。不过印象中原作中的珍其实对健有好感？），不过大概是在下不是「科学小飞侠世代」的关系，接受度还满高的
不过对有些人来说恐怕是「童年回忆大崩坏」也说不定，这或许也是许多负评的一大原因
只是有些看似新设定的东西其实好像是有原作捏他的，像是直美原本预定是科学忍者队第六人，而原作中确实也有第六人（只是路人中的路人，设定也和直美完全不同）
让恶魔党成为恶魔党的「X病毒」应该也是从原作中的幕后BOSS「总裁X」而来
除了名字有相似之处之外，「恶魔党成立原因」、「从宇宙飞来」这两点也一致
「ギャラクター」的字源恐怕是「ギャラクシー（银河）」再加上不论是原作还是电影本作它们都是在实行自己的正义，这么说来把「ギャラクター」翻成「恶魔党」其实并不能表示出原味的说

虽然说是原作的再创作，但是原作经典的两大元素「谍报」以及「机械」可没有少
「谍报」的部分虽然称不上多惊奇，但是个人看得满高兴的
「机械」的部分也很过瘾
打斗的片段比个人预期的还要多，活用石头反重力能力的战斗令人大饱眼福

开头的新闻片段「北九州遭到恶魔党攻击」、「失业率持续上升」、「海外移民突破九百万」以及「不断有自卫队（还是联合国军？）巡逻的街头」和「『夺回欧洲』的舞会」试图塑造出真实感以及带出本作的社会

在原作中国际科学组织ISO和南宫博士（到底是南宫还是南部？）给人很正面的形象
但是在电影中ISO变成很多作法满恶劣的组织（最主要强制收容适合者并且把他们只当作是兵器这一点），南宫博士给人的印象也只有「把GATCHAMAN当成有用而且珍贵的兵器」，不怎么关心队员，只会不断下命令和训示

GATCHAMAN战甲超帅，而且披风是伸缩式的真是方便
自从看过超人特攻队后每次只要看到披风就会想到披风的危险性．．．．．．GATCHAMAN战甲的设计还真方便啊，虽然说还是有披风时比较好看，像是后面健和大干部皮尔战斗时双方披风飞扬的画面就很好看

至于凤凰号，个人认为写实版中的凤凰号还满帅的说，驾驶舱的设计也很好看
不过原来机上的飞弹台湾翻作「神鸟飞弹」？我一直以为是「凤凰飞弹」的说
电影中的「科学忍法．火鸟功」变成逃脱术（？）而非最终必杀技起初感到满失望的，毕竟「火鸟功」实在是太经典了
不过后来想到佐藤导演在日本电影杂志的访谈中提到他对于近年不论是日片还是洋片都有不少特攻场面一点提出疑问，不赞同「特攻＝正义」，所以才把带有「特攻」色彩的火鸟功变成这个样子吧！再加上坚持「不牺牲任何一人要拯救所有的生命」所以才没有出现科学忍者队的大结局「火鸟功后飞向宇宙生死未卜」，而是五人和乐融融地返回基地吧！
不过如果使用《ウルトラマンメビウス》中GUN PHOENIX STRIKE的「インビンシブルフェニックス」也可以做出不是特攻的火鸟功

至于卫星兵器モスコーン，电影中对于此一大规模毁灭兵器的描述也很有日本英雄节目以及日本特摄的风格
基本上对于这种大规模毁灭兵器日本英雄或是特摄节目常常都是负面的描写，比如说如同本片中的「原本要毁灭敌人的究极兵器却成为消灭自己的镇魂曲」
《ウルトラセブン》的「超兵器R1」也是有名的例子
这种「过于强大的力量」只会带来自己的毁灭
这一点是日本特摄的一大特色，或许和因两次原爆而有的领悟以及日本特摄作品常见的战后民主主义有关
而且モスコーン还是基于复仇和纯粹的恨而生的毁灭兵器，如果还给它正面描写的话真的不是日本英雄及特摄节目的作风
顺带一提，モスコーン的存在也违反1967生效的宇宙条约第四条：禁止在轨道上布置大规模毁灭兵器（真是真实存在的法律）

虽然个人对于本作的ISO颇有怨言，但是其实ISO也是具有日本英雄及特摄节目传统色彩的产物
当然，原作本身就是那些传统的来源之一，不过至少在本作电影版的ISO是非常具有国际色彩的组织
充满国际色彩、超越国家界界线的防卫组织在日本英雄及特摄节目中很常见，比如说ウルトラマン中所有的防卫组织几乎都是此类
本作的ISO就是其中之一，不是以国家为中心而是以人类全体为构成的中心思想，其中没有国与国之间的政治暗黑操作，而是全人类不分国籍的一同努力。单一国家的色彩淡薄，超国家的色彩浓厚
另外组织长官是非日本人这点其实在日本英雄及特摄节目这点也不算少见

关于人物的部分
健、乔、直美三人的感情描写以及进展最有意思
饰演健的是殿下松坂桃李，感觉上电影的健和原作的健不太相同，反而和松坂饰演过的（侍战队真剑者）志叶丈琉更像
死守义务与责任、被迫背负的义务、命令和任务是绝对的、比起同伴任务和命令更重要等等不言不笑的一面，但同时内心深处又并非如表面所示
或许是演过丈琉的关系，松坂桃李的电影版的健还演的挺好的
关于把自己只视为战斗机器这一点让我想到《ウルトラマンメビウス》小说版的主角彼方，彼方也曾将自己只限定于「士兵」并且只以「士兵」的角度思考
后来被迫水队长提醒「没有人要你成为士兵」作为打破的起因之一，而健则是在乔为首的同伴们的言语及行动的帮助与直美的事之下才自己打破「只将自己作为战斗机器」的思考

绫野刚的乔也很不错
和原作一样是为了复仇而战（只是从父母改为亲梅竹马），也一样我行我素
把带有反英雄色彩的乔诠释得很好

初音映莉子的直美也是重要角色，除了「直美」本身具关键地位外
虽然说不太愿意观看之前对于直美的印象被坏，但「直美是皮尔」这一点在下之前就有如此猜测，只是没想到皮尔会换人（看到开头的男皮尔时还以为皮尔会伪装成直美，原作中是雌雄同体嘛！）
另在下吃惊的是投诚的伊利亚（中村狮童饰演）是直美／皮尔伪装的这点
顺带一提，早在观看电影前个人就更在意直美，胜过刚力饰演的珍

三人的幼时（海边的场景很棒）、五年前的殒命、现代的战斗三段时间不段交叉的描述和塑造个人满喜欢的，三人之间的情感纠葛以及充满悲剧色彩的互动也是值得细细品味的一大看点，不过今天先不聚焦于此

至于另外三人组（珍、甚平＝四号阿丁、龙）则显得欢乐许多，虽然看点比较少但也不会觉得被很边缘化
龙的鹿儿岛腔很有趣，有点呆的好心大力士这点和原作挺像的
珍虽然由不少人厌恶的刚力饰演，但个人对刚力没有特别好恶，而且对于原作中的珍的印象也淡忘的差不多了．．．．．．．所以电影版的珍个人可以接受，更加活泼以及直接表白的新设定其实也让人（至少在下）不讨厌甚至喜欢
至于甚平，嗯．．．．．．解说役＋电脑高手？

有几个个人认为导演想要传达以及让观众思考的几个点

首先，关于战争，这是在日本电影杂志的访谈中佐藤导演也有特别提到的
单纯的嘴巴上说「反战」很容易，但是并不能因此就传达战争的愚蠢及感受（导演言），甚至，很多口中说着自己「爱好和平」、「反战很好」、「只会自卫」的人事实上在做的事及内心真正所想是促成战争，在下可是看过一位一边说「反战很好啊，但是也要有自卫能力」然后在别的段落中充满表现出他对暴力以及对他人施加暴力的热爱的人
我想这就是为什么要订出具体甚至碍手碍脚的「专守防卫」的原因，不然「自卫」和「侵略」常常只有一线之隔

关于以上这一点，个人认为本作中有三个地方可以做为思考点

首先当然是不把适合者当人看只当作战斗工具的ISO（南宫博士可是主谋！原作中明明就有让人喜欢的亲切博士一面的说）
不把人当人看，只视为有用的战斗兵器，虽然觉得可惜但必要时放弃也只是感到失去有利棋子的遗憾
把人仅视为工具或许是战争的现实，但也证明了战争的其中一项残忍
战争或剥夺他人的人格，也会剥夺自己的，人失去人格，只是他人的工具，自己也将自己定位为工具（比如说健），那么人还是人吗？

再来是珍所说的「一开始我也有战斗的目的，但是现在不一样了。我竟然会对战斗乐于其中，我大概也疯了」
关于这点在下也有自己的经验
有一次和同学去打漆弹，发现到自己在比赛时竟然失去自己沉醉于厮杀之中，被手上的漆弹枪所主宰，这种感觉以及事后的恐惧至今仍然记忆犹新，而这也是更加坚定我反战立场的原因之一
人会沉醉于暴力之中，在战场之类的地方很容易失去自我，并不是人控制武器，而是变得武器控制人
一旦如此，就算一开始是为了保护自己而不得不施展武力，到最后也会变得和想要排除的对象或是侵害自己的对象变得一样
这也是很多英雄节目会提到的，而本作中也有提到，藉由「GATCHAMAN的适合者就是恶魔党的潜在成员」这一点为开端进行描述

第三，直美版的皮尔对被掳的柯克兰博士所说的话，「你们人类只会复仇复仇复仇」
相信大家都知道，很多纷争或是战争的一大原因就是「为了复仇」
「冤冤相报何时了」这句话说得简单，但实际上要打破这循环连锁却很困难
可是就如同本作在内很多英雄节目所说的，如果是为了复仇而战，那么最后往往自己也会变成伤害他人的人
比如说柯克兰博士，为了复仇不惜让自己成为生体控制器，甚至不惜以大规模毁灭兵器炮轰尚有人类俘虏的恶魔党领地
如此一来柯克兰博士变得和屠杀人类的恶魔党没有两样，而且最后还差点成为葬送千万人性命的镇魂曲（不过这是前话了）

还有一点我很在意的主题，就是「自由」

有时候比起ISO我甚至比较心向恶魔党，毕竟ISO的作法实在很恶劣，完全剥夺了适合者的自由，还把他们仅仅当成工具（甚至在他们脖子上刺上记号，如同过去的奴隶主对奴隶一般）
而如同直美所说，脱离ISO，不用再被他人强加的义务所束缚，不用再去打自己一点都不想打又十分危险的仗
不过，在恶魔党的直美真的是自由的吗？
我这里要说的并不是为了自己的自由就可以随意侵害他人（个人自由大家都知道必要时应该限制，但谈到国家自由似乎很多人就认为即使侵害他人或他国的权利也无妨），而是，做为第二代皮尔的直美在得到X病毒后真的自由了吗？
最后健刺向直美用石头的力量破坏直美体内的X病毒基因时，眼睛不再闪耀红光（X病毒带原者）时直美说了「ありがとう」（谢谢）
或许不论是在ISO或是恶魔党直美都是不自由的？只有在幼时和死亡前直美才真正的得到了自由？这是在下认为个人还必须再思考的地方，或许读了小说后会有所新体悟
或许，X病毒代表的是「人类潜在的黑色欲望」？被欲望所控制的人们在很多哲学家眼中是不自由的，因为控制自己的不是理智，而只是动物本能

关于这部分，个人想再做思辨

在此在下想先告一段落，虽然可能有重要的点漏了，但是一下子连打数小时再加上想睡了头有点昏，思考可能也会变得不周延

总而言之，《GATCHAMAN》是秉持着传统日本英雄及特摄精神的作品
「GATCHAMAN和恶魔党同源」（虽然「敌我同源」这是近年来才比较常见的想法），力量若使用不当便会成为破坏，「战斗是为了守护重要之人」很老弹重提，但也是值得不断提起的点
原作的再创作和重新诠释，充满导演个人风格的「科学忍者队」
注入新元素的同时不忘传统，让过去的《科学忍者队GATCHAMAN》成为今天的《GATCHAMAN》，是谓「在现代苏醒的科学忍者」

说了那么多，我想还是很多人不喜欢甚至厌恶这部作品，虽然我个人是满喜欢的，还觉得越嚼越有劲，不过从某方面来说本作或许真的是把原作破坏了不少也说不定，那么，请至少欣赏好听的主题曲吧！

BUMP OF CHICKEN「等待彩虹之人」

相关连接

官方网站

手机版官方网站

个人写的介绍文
GATCHAMAN官网大更新！
RE:【情报】GATCHAMAN官网大更新！

回上一页　 366人说赞赞一个　关联：科学小飞侠

　人气：4138 　回覆：0 　编辑关联删除

留　言

暂无留言，欢迎留言．