登入會員 重寄密碼 加入會員 简体
亞洲偶像劇場
   動畫 人氣榜 綜合    動畫
綜合
︙☰
回上一頁
「在現代甦醒的科學忍者」《ガッチャマン》觀後感 迫水未來 2013-09-24 01:06:21
[color=Red]本文將有劇情透露,請尚未看過本作(《ガッチャマン》=《GATCHAMAN》,台譯《科學小飛俠》)的同好審慎考慮是否繼續閱讀[/color]

[align=center]

[b]「その力は、正義か、破壊か―」
「那個力量,是正義,還是破壞?」[/b]
[/align]
今天(九月二十三日)在下終於去看了一直很想欣賞的「科學忍者隊GATCHAMAN」(就是大家熟悉的科學小飛俠,在下用的是日文直譯的譯名)寫實電影版《GATCHAMAN》
看完預告之後就一直很想去看看,雖然個人不是「科學小飛俠世代」,但是對於戰隊始祖之一的科學忍者隊也有些興趣和看過一些資料,而且預告片也拍的挺有氣勢的,而且台灣又有上映,真是個去欣賞電影的好機會
本來是打算訂購有附電影資料夾做為贈品的預售票然後在開學前的最後一個星期五,同時也是首映日的九月十三日去看的,可是該預售票組只能用宅配,而在下剛好那段時間家裡有事不方便用宅配也無法去電影院,而且等到方便的時候有送贈品的預售票組竟然售完了!
後來想說中秋節去看,結果誰知道新竹的大遠百威秀竟然下檔了,上映不到一個星期耶!
所以只能在台北看了(在下就讀的大學是木柵動物園附近那家),而我平時唯一比較有空的也只有星期一的下午,於是就打算今天(二十三號)上完四點的課去看
結果,台北的威秀也下檔了......於是最後只能選擇國賓



這是個人今年第二次到電影院,也是第一次到國賓
簡單的來說,我比較喜歡威秀的設備
另外雖然代理商似乎有送電影文宣,不過大概是個人去看的時候已經是第二個星期,沒有看到本片文宣
同場的觀眾含兩位女性在內有六、七位,嗯,這兩年來和在下一起看電影院電影的應該不超過五十人(《宇宙兄弟》、《聽說桐島退社了》、《GATCHAMAN》)
(在剛力的訪談中,她認為這是不論男性女性都能夠享受的作品。至於個人對於所謂的男性女性所好很多時候則並沒有分得很清楚,我也認為沒有必要)

一開始的電影預告中的地心引力的預告很有吸引力及震撼力
對於本身就對宇宙開發有濃厚興趣的在下來說是令我非常感興趣的電影,劇中除了美國及ISS的設備之外似乎也有俄羅斯或蘇聯時代的裝備?

無關電影內容的廢話就先說到這邊吧,以下進入正題
以下在下會提出一些個人比較在意的點,因為手邊沒有可以回顧的資料(雖然有入手小說版,但是因為想先看電影,所以尚未閱讀),所以可能會顯得雜亂沒有整理,也有可能會有疏漏,沒有看過電影的也有可能不知道我到底在說什麼,還敬請見諒
另外,雖然台灣代理版電影是用「科學小飛俠、鐵雄、大明、珍珍」等的台版譯名,但以下會使用個人比較喜歡的譯名版本(個人盡可能貼近原意的直翻),若有不快也請見諒



雖然不是說超級好看,但是個人是認為還滿好看的,至少也有「好看」或是「及格」
看完之後的衝擊並沒有預期的大,不過後來在捷運上回想時卻覺得愈嚼愈有味道
當然,網路上負評是不少,事實上不論在只有預告的時候還是電影上映後我所看到的日文言論就吵翻天了,評論非常的兩極化
當然啦,這種改編經典作品的例子會一面叫好其實才奇怪,尤其是在台灣和日本,科學忍者隊的地位可是很崇高的,不論是作品本身是經典中的經典還是對觀者來說是無法取代的童年回憶
,是謂「童年回憶永遠是最好的」
事實上官網的導演專訪中佐藤東彌導演早就預見會有非常討厭的人了,畢竟這部作品其實是科學忍者隊世代的佐藤導演根據幼時看完原作至今自己的想像所創造出來的作品,是「我的世界觀的GATCHAMAN」

簡單地說,大家可以把寫實電影版《GATCHAMAN》和原作《科學忍者隊GATCHAMAN》之間的關係與昭和假面騎士與平成假面騎士的關係做類比
一樣是繼承了過去的名號以及一些元素,但是故事、內涵與精神都翻新,和過去之間的關係可謂「長得很像和內在有一些相似」
雖然這麼說,不過《GATCHAMAN》的主軸其實還是傳統的「日本英雄節目」以及「日本特攝」精神,再加上一些導演想要額外討論的主題和原作元素的再創作
在導演訪談中佐藤導演也強調到會在作品中表現出日本特攝英雄節目的一面
個人是看得很高興以及熟悉啦,不過台灣大部分的人其實不太熟悉這一塊,或許不太能接受說不定
台灣人比較能接受的或許是比較容易及頻繁接觸到的美國英雄的精神,雖然說美日的英雄節目有其重疊的地方,不過還是有不少不同的地方,只是今天不是要討論這個,所以跳過
至於以欣賞現代日本動畫為主的人們可能對於日本英雄節目及特攝的接受度並不高,畢竟現代日本動畫界的很多作品和日本英雄及特攝節目的價值觀常有不同,甚至是互相對立的


主要角色

首先我先來說一些個人認為本片可以改進的地方

最主要的是片長,佐藤導演塑造了一個龐大的世界觀及設定,又想訴說一些他想討論的主題,再加上GATCHAMAN五人及其他角色的描寫,只有一百一十分鐘個人認為是有一點趕,雖然說導演時間上安排的還不錯,不過如果更長的話應該可以發揮的更精采和更完整
比如說像是健(一號鐵雄)、喬(二號大明,人家明明叫「ジョー/George」)、直美三人的部分雖然已經很不錯了,不過我還想再多看一點啊!
另外很多設定其實在電影中都是一下子帶過,如果看過官網的設定資料(在手機版的扭蛋箱中)會覺得更有趣,比如說鳳凰號(ゴッドフェニックス)有提到是移植三位適合者的器官,其實是移植他們的G粒子發生能力(器官)、龍(五號阿龍)其實是賽博格
當然,會影響劇情的重要設定電影中都有提到,只是如果能納入一些比較細微的設定會更有趣
電影中討論到的一些主題,因為在下是看過日本電影雜誌的訪談後才欣賞本片,所以有比較注意這部分和思考,若是沒有先看過任何東西就去欣賞本片的人,可能收穫不會那麼多(當然,或許什麼都沒看就直接欣賞本片的人一樣也能思考及關注到導演的議題)
而如果一部電影還需要很多事先的準備個人認為並不是很好(不過基本上本作在這方面沒有什麼比較嚴重的問題,沒提到的設定並不會影響故事主軸,況且就具有故事性的東西來說「設定」並不是最重要的,「故事」和「設定集」是不同的東西)
片長的時間和資金也有關,畢竟即使是東寶也不能像好萊烏大廠一樣大手筆

片尾的最後(主題曲結束後,我那一場只有我一個人看到最後)是喬的眼睛閃耀紅光的驚悚場景,個人認為有點多餘,破壞了本作最後的氣氛,而且難道是為第二集鋪後路?

年代設定的地方個人有些疑惑,雖然無傷大雅
從電影的描述來看應該是2024~25年左右,但是也些介紹又寫著2050年

再來,中文翻譯的部分
首先,不論是「悪党(ども)」還是「ギャラクター」都翻成「惡魔黨」,嗯,當然不是錯,只是「惡魔黨」應該是專有名詞「ギャラクター」的對照,「悪党(ども)」翻成「惡黨」或「惡人(們)」個人認為較貼近原意
再者,不論是「G Unit(G單位)」還是「エージェント(特工)」都翻成「科學小飛俠」
「科學小飛俠」應該是專有名詞「(科学忍者隊)ガッチャマン」的對照
不過我想這也是不得已的,因為全片中除了片頭以外都沒有出現過「ガッチャマン」這個字!指GATCHAMAN時都是用「ISOのエージェント(國際科學組織ISO的特工)」稱呼,就好像有些平成騎士從頭到尾也只有節目名稱出現過「假面騎士」
如果是非特攝或英雄節目愛好者的滿懷童年回憶期待的觀眾來欣賞本片時從頭看到尾都沒有看到「科學小飛俠」這個詞不知道會作何感想
另外,有個地方似乎沒有翻得很詳盡,有一個句子中有出現的名詞在翻譯中卻沒有出來,不過一時想不起來是哪一句(好像是龍說的),所以在此不提



接下來是個人在意的一些點

首先是描述故事背景的片頭,個人認為配上一些關鍵字運用的效果還不錯
片名的地方是要製作出過去風彩的效果嗎?感覺用了過去風格的字體設計

VFX當然是很漂亮,不愧是白組X東寶,只是既然是日本特攝還是希望縮尺模型的比例可以高一些,CG是很漂亮也是時代的趨勢沒錯,但總覺得若為全CG少了一些味,並不是誰比較逼真的問題,而只是純粹的味道不同。而且CG還是有所極限,並無法完全取代縮尺模型
另外一開始惡魔黨的機械獸大鐵輪(正式名稱我不知)撞擊地面時產生的灰塵和煙霧感覺有比較明顯的破綻
結合VFX與演員實際演出的各種戰鬥場面和其他特效場面也很過癮和精緻

原作設定再創作出來的世界觀和設定很有趣!雖然有些人可能認為破壞原作(比如說日本有評論家對於本作中的「珍對健有顯而易見的愛慕」的新設定感到非常不滿。不過印象中原作中的珍其實對健有好感?),不過大概是在下不是「科學小飛俠世代」的關係,接受度還滿高的
不過對有些人來說恐怕是「童年回憶大崩壞」也說不定,這或許也是許多負評的一大原因
只是有些看似新設定的東西其實好像是有原作捏他的,像是直美原本預定是科學忍者隊第六人,而原作中確實也有第六人(只是路人中的路人,設定也和直美完全不同)
讓惡魔黨成為惡魔黨的「X病毒」應該也是從原作中的幕後BOSS「總裁X」而來
除了名字有相似之處之外,「惡魔黨成立原因」、「從宇宙飛來」這兩點也一致
「ギャラクター」的字源恐怕是「ギャラクシー(銀河)」再加上不論是原作還是電影本作它們都是在實行自己的正義,這麼說來把「ギャラクター」翻成「惡魔黨」其實並不能表示出原味的說

雖然說是原作的再創作,但是原作經典的兩大元素「諜報」以及「機械」可沒有少
「諜報」的部分雖然稱不上多驚奇,但是個人看得滿高興的
「機械」的部分也很過癮
打鬥的片段比個人預期的還要多,活用石頭反重力能力的戰鬥令人大飽眼福

開頭的新聞片段「北九州遭到惡魔黨攻擊」、「失業率持續上升」、「海外移民突破九百萬」以及「不斷有自衛隊(還是聯合國軍?)巡邏的街頭」和「『奪回歐洲』的舞會」試圖塑造出真實感以及帶出本作的社會

在原作中國際科學組織ISO和南宮博士(到底是南宮還是南部?)給人很正面的形象
但是在電影中ISO變成很多作法滿惡劣的組織(最主要強制收容適合者並且把他們只當作是兵器這一點),南宮博士給人的印象也只有「把GATCHAMAN當成有用而且珍貴的兵器」,不怎麼關心隊員,只會不斷下命令和訓示

GATCHAMAN戰甲超帥,而且披風是伸縮式的真是方便
自從看過超人特攻隊後每次只要看到披風就會想到披風的危險性......GATCHAMAN戰甲的設計還真方便啊,雖然說還是有披風時比較好看,像是後面健和大幹部皮爾戰鬥時雙方披風飛揚的畫面就很好看





至於鳳凰號,個人認為寫實版中的鳳凰號還滿帥的說,駕駛艙的設計也很好看
不過原來機上的飛彈台灣翻作「神鳥飛彈」?我一直以為是「鳳凰飛彈」的說
電影中的「科學忍法.火鳥功」變成逃脫術(?)而非最終必殺技起初感到滿失望的,畢竟「火鳥功」實在是太經典了
不過後來想到佐藤導演在日本電影雜誌的訪談中提到他對於近年不論是日片還是洋片都有不少特攻場面一點提出疑問,不贊同「特攻=正義」,所以才把帶有「特攻」色彩的火鳥功變成這個樣子吧!再加上堅持「不犧牲任何一人要拯救所有的生命」所以才沒有出現科學忍者隊的大結局「火鳥功後飛向宇宙生死未卜」,而是五人和樂融融地返回基地吧!
不過如果使用《ウルトラマンメビウス》中GUN PHOENIX STRIKE的「インビンシブルフェニックス」也可以做出不是特攻的火鳥功




至於衛星兵器モスコーン,電影中對於此一大規模毀滅兵器的描述也很有日本英雄節目以及日本特攝的風格
基本上對於這種大規模毀滅兵器日本英雄或是特攝節目常常都是負面的描寫,比如說如同本片中的「原本要毀滅敵人的究極兵器卻成為消滅自己的鎮魂曲」
《ウルトラセブン》的「超兵器R1」也是有名的例子
這種「過於強大的力量」只會帶來自己的毀滅
這一點是日本特攝的一大特色,或許和因兩次原爆而有的領悟以及日本特攝作品常見的戰後民主主義有關
而且モスコーン還是基於復仇和純粹的恨而生的毀滅兵器,如果還給它正面描寫的話真的不是日本英雄及特攝節目的作風
順帶一提,モスコーン的存在也違反1967生效的宇宙條約第四條:禁止在軌道上布置大規模毀滅兵器(真是真實存在的法律)

雖然個人對於本作的ISO頗有怨言,但是其實ISO也是具有日本英雄及特攝節目傳統色彩的產物
當然,原作本身就是那些傳統的來源之一,不過至少在本作電影版的ISO是非常具有國際色彩的組織
充滿國際色彩、超越國家界界線的防衛組織在日本英雄及特攝節目中很常見,比如說ウルトラマン中所有的防衛組織幾乎都是此類
本作的ISO就是其中之一,不是以國家為中心而是以人類全體為構成的中心思想,其中沒有國與國之間的政治暗黑操作,而是全人類不分國籍的一同努力。單一國家的色彩淡薄,超國家的色彩濃厚
另外組織長官是非日本人這點其實在日本英雄及特攝節目這點也不算少見


關於人物的部分
健、喬、直美三人的感情描寫以及進展最有意思
飾演健的是殿下松坂桃李,感覺上電影的健和原作的健不太相同,反而和松坂飾演過的(侍戰隊真劍者)志葉丈瑠更像
死守義務與責任、被迫背負的義務、命令和任務是絕對的、比起同伴任務和命令更重要等等不言不笑的一面,但同時內心深處又並非如表面所示
或許是演過丈瑠的關係,松坂桃李的電影版的健還演的挺好的
關於把自己只視為戰鬥機器這一點讓我想到《ウルトラマンメビウス》小說版的主角彼方,彼方也曾將自己只限定於「士兵」並且只以「士兵」的角度思考
後來被迫水隊長提醒「沒有人要你成為士兵」作為打破的起因之一,而健則是在喬為首的同伴們的言語及行動的幫助與直美的事之下才自己打破「只將自己作為戰鬥機器」的思考

綾野剛的喬也很不錯
和原作一樣是為了復仇而戰(只是從父母改為親梅竹馬),也一樣我行我素
把帶有反英雄色彩的喬詮釋得很好

初音映莉子的直美也是重要角色,除了「直美」本身具關鍵地位外
雖然說不太願意觀看之前對於直美的印象被壞,但「直美是皮爾」這一點在下之前就有如此猜測,只是沒想到皮爾會換人(看到開頭的男皮爾時還以為皮爾會偽裝成直美,原作中是雌雄同體嘛!)
另在下吃驚的是投誠的伊利亞(中村獅童飾演)是直美/皮爾偽裝的這點
順帶一提,早在觀看電影前個人就更在意直美,勝過剛力飾演的珍

三人的幼時(海邊的場景很棒)、五年前的殞命、現代的戰鬥三段時間不段交叉的描述和塑造個人滿喜歡的,三人之間的情感糾葛以及充滿悲劇色彩的互動也是值得細細品味的一大看點,不過今天先不聚焦於此

至於另外三人組(珍、甚平=四號阿丁、龍)則顯得歡樂許多,雖然看點比較少但也不會覺得被很邊緣化
龍的鹿兒島腔很有趣,有點呆的好心大力士這點和原作挺像的
珍雖然由不少人厭惡的剛力飾演,但個人對剛力沒有特別好惡,而且對於原作中的珍的印象也淡忘的差不多了.......所以電影版的珍個人可以接受,更加活潑以及直接表白的新設定其實也讓人(至少在下)不討厭甚至喜歡
至於甚平,嗯......解說役+電腦高手?




有幾個個人認為導演想要傳達以及讓觀眾思考的幾個點

首先,關於戰爭,這是在日本電影雜誌的訪談中佐藤導演也有特別提到的
單純的嘴巴上說「反戰」很容易,但是並不能因此就傳達戰爭的愚蠢及感受(導演言),甚至,很多口中說著自己「愛好和平」、「反戰很好」、「只會自衛」的人事實上在做的事及內心真正所想是促成戰爭,在下可是看過一位一邊說「反戰很好啊,但是也要有自衛能力」然後在別的段落中充滿表現出他對暴力以及對他人施加暴力的熱愛的人
我想這就是為什麼要訂出具體甚至礙手礙腳的「專守防衛」的原因,不然「自衛」和「侵略」常常只有一線之隔

關於以上這一點,個人認為本作中有三個地方可以做為思考點

首先當然是不把適合者當人看只當作戰鬥工具的ISO(南宮博士可是主謀!原作中明明就有讓人喜歡的親切博士一面的說)
不把人當人看,只視為有用的戰鬥兵器,雖然覺得可惜但必要時放棄也只是感到失去有利棋子的遺憾
把人僅視為工具或許是戰爭的現實,但也證明了戰爭的其中一項殘忍
戰爭或剝奪他人的人格,也會剝奪自己的,人失去人格,只是他人的工具,自己也將自己定位為工具(比如說健),那麼人還是人嗎?

再來是珍所說的「一開始我也有戰鬥的目的,但是現在不一樣了。我竟然會對戰鬥樂於其中,我大概也瘋了」
關於這點在下也有自己的經驗
有一次和同學去打漆彈,發現到自己在比賽時竟然失去自己沉醉於廝殺之中,被手上的漆彈槍所主宰,這種感覺以及事後的恐懼至今仍然記憶猶新,而這也是更加堅定我反戰立場的原因之一
人會沉醉於暴力之中,在戰場之類的地方很容易失去自我,並不是人控制武器,而是變得武器控制人
一旦如此,就算一開始是為了保護自己而不得不施展武力,到最後也會變得和想要排除的對象或是侵害自己的對象變得一樣
這也是很多英雄節目會提到的,而本作中也有提到,藉由「GATCHAMAN的適合者就是惡魔黨的潛在成員」這一點為開端進行描述

第三,直美版的皮爾對被擄的柯克蘭博士所說的話,「你們人類只會復仇復仇復仇」
相信大家都知道,很多紛爭或是戰爭的一大原因就是「為了復仇」
「冤冤相報何時了」這句話說得簡單,但實際上要打破這循環連鎖卻很困難
可是就如同本作在內很多英雄節目所說的,如果是為了復仇而戰,那麼最後往往自己也會變成傷害他人的人
比如說柯克蘭博士,為了復仇不惜讓自己成為生體控制器,甚至不惜以大規模毀滅兵器砲轟尚有人類俘虜的惡魔黨領地
如此一來柯克蘭博士變得和屠殺人類的惡魔黨沒有兩樣,而且最後還差點成為葬送千萬人性命的鎮魂曲(不過這是前話了)



還有一點我很在意的主題,就是「自由」

有時候比起ISO我甚至比較心向惡魔黨,畢竟ISO的作法實在很惡劣,完全剝奪了適合者的自由,還把他們僅僅當成工具(甚至在他們脖子上刺上記號,如同過去的奴隸主對奴隸一般)
而如同直美所說,脫離ISO,不用再被他人強加的義務所束縛,不用再去打自己一點都不想打又十分危險的仗
不過,在惡魔黨的直美真的是自由的嗎?
我這裡要說的並不是為了自己的自由就可以隨意侵害他人(個人自由大家都知道必要時應該限制,但談到國家自由似乎很多人就認為即使侵害他人或他國的權利也無妨),而是,做為第二代皮爾的直美在得到X病毒後真的自由了嗎?
最後健刺向直美用石頭的力量破壞直美體內的X病毒基因時,眼睛不再閃耀紅光(X病毒帶原者)時直美說了「ありがとう」(謝謝)
或許不論是在ISO或是惡魔黨直美都是不自由的?只有在幼時和死亡前直美才真正的得到了自由?這是在下認為個人還必須再思考的地方,或許讀了小說後會有所新體悟
或許,X病毒代表的是「人類潛在的黑色慾望」?被欲望所控制的人們在很多哲學家眼中是不自由的,因為控制自己的不是理智,而只是動物本能

關於這部分,個人想再做思辨




在此在下想先告一段落,雖然可能有重要的點漏了,但是一下子連打數小時再加上想睡了頭有點昏,思考可能也會變得不周延

總而言之,《GATCHAMAN》是秉持著傳統日本英雄及特攝精神的作品
「GATCHAMAN和惡魔黨同源」(雖然「敵我同源」這是近年來才比較常見的想法),力量若使用不當便會成為破壞,「戰鬥是為了守護重要之人」很老彈重提,但也是值得不斷提起的點
原作的再創作和重新詮釋,充滿導演個人風格的「科學忍者隊」
注入新元素的同時不忘傳統,讓過去的《科學忍者隊GATCHAMAN》成為今天的《GATCHAMAN》,是謂「在現代甦醒的科學忍者」

說了那麼多,我想還是很多人不喜歡甚至厭惡這部作品,雖然我個人是滿喜歡的,還覺得越嚼越有勁,不過從某方面來說本作或許真的是把原作破壞了不少也說不定,那麼,請至少欣賞好聽的主題曲吧!

BUMP OF CHICKEN「等待彩虹之人」




相關連接

官方網站

手機版官方網站

個人寫的介紹文
GATCHAMAN官網大更新!
RE:【情報】GATCHAMAN官網大更新!
回上一頁   363人說讚 讚一個   關聯: 科學小飛俠   人氣:4134   回覆:0   編輯 關聯 刪除
留 言
暫無留言,歡迎留言.
留言
  • 請勿負面批評網友留言、藝人、長相。
  • 笑臉 笑臉2 YA 爆笑 笑到並軌 羨慕 冷靜 無感 竊喜 臉紅 疑問 冒冷汗 三條線 保密 驚訝 拋媚眼 失落 大哭 迷茫 生氣 敲打指責 睡著 滑稽 親親 慶祝
    貼連結 |

    聯絡我們   asia.dorama.info