| 攻克泰版《浪漫滿屋》：全靠看顏聽歌萌粉紅 |
2014-03-12
|
|
（文/胡夢瑩）正在騰訊視頻獨家播出的泰版《浪漫滿屋》掀起一股熱潮。盡管是部翻拍劇，但男女主角各種養眼的漫畫顏收獲各種贊賞，夾雜著小清新、咖喱味的翻拍也相當新鮮，甩出其他平淡偶像劇好幾條大街，“浪漫”之火大有復蘇跡象。
但問題來了，因為開篇一直都在叨逼叨，首集40多分鍾的情節，男女主角僅一場飛機上的邂逅戲，就再無交集，拖沓的劇情令人無法直視。而哪怕兩位泰國小鮮肉長相多麼艷若桃李，一張口那嘰裡咕嚕的泰語，也難免讓人倒胃口。
看不下去怎麼辦？別急，我們在此特意奉上追劇指南，攻略在手，追劇不愁。一旦邁過前兩集的關卡，你會驚喜發現劇情格外美妙，磨嘰中無處不在的粉紅浪漫，足以讓你看得心花怒放。而泰劇一貫是瓊瑤附體虐人不倦，如今這招必殺技也將再度大放異彩。
劇情太“水”看不下去？
粉紅福利多，男主愛耍流氓愛偷襲
韓版《浪漫滿屋》的經典劇情，如機上Aom喝醉酒吐了Mike一身；在異國他鄉，身無分文的Aom向Mike求助；回國後發現房子被賣，Aom在自己的房前淋雨睡覺，發燒後被Mike抱進了屋；Mike在媒體面前親吻了Aom，承認喜歡的人是對方……泰版全都一個不落，只是劇情相當磨嘰，同一個情節——男主角親吻女主角宣告戀愛，韓版進行至此約莫用了140分鍾左右，而泰版則用了大約240分鍾。
不過，注水注多了，粉紅氣泡也蹭蹭變多。說起來，同一屋簷下一對年輕假夫妻假戲真做的話本，此前早有女主逼婚男主的《嫉妒的密碼》、男女主雙雙遭逼婚的《愛的激蕩》、女主騙婚男主的《瘋狂的婚姻》等一籮筐泰劇，儲備了一定打怪值，翻拍起《浪漫滿屋》自是輕車熟路。
相比韓版李英宰的優柔寡斷，泰版在人物性格上大刀闊斧地做了變動。男主Mike展現出更多的貼心、溫柔和“蠢萌”。比如一開始雖說因房子問題對糾纏自己的女主心生厭倦，可當看到Aom淋雨發燒暈倒後，他還是溫柔地照顧對方，喂藥、敷額頭、還煮麥片粥。
歡喜冤家階段，兩人動不動拳腳相加。酒店房間中，Mike一把扛起Aom，沖著翹臀啪啪兩記鐵砂掌；停車場的打架戲，Aom吵得奮起，毫不留情就咬住Mike手指頭……這一幕幕讓人看得血脈噴漲。
隨著劇情發展，漸漸展露心意的二人又在充滿愛意的滿屋中，上演甜膩清新的浪漫劇情。俗話說，不會耍流氓的男主不是好男主。泰劇的男主沒有軟柿子，全都是霸道的主，天地良心，明裡暗裡吃掉女主多少豆腐。去韓國拍情侶廣告，男女主舔著同一個甜筒，男主時不時突襲女主粉頰，舔著舔著就親到一起，（忽略女主下巴上一片狼藉的巧克力醬）畫面真真唯美到爆；女主嘟著嘴生氣，男主吃定女主臉皮薄，當著長輩面，霸王硬上弓死抱住不放。這骨子無賴作風，真真令人怦然心動、遐想非非。所以咯，光靠誘人的粉紅泡泡，也足夠支撐著看完全劇。
比起韓版還有啥新意？
往死裡虐，虐到你肝腸寸斷！
虐劇起源於韓國，卻發揚光大於泰國。雖說從《千山暮雪》開辟“虐劇”天地後，國產劇也一發不可收拾地奔向“虐虐更健康”的道路。但比起以“虐心”為賣點的泰劇，顯然尚處於嗷嗷待哺的幼齒期。
《愛與罰》、《愛的被告》、《旋轉的愛》……那些年的經典泰劇，沒有哪部不是大虐特虐的，虐心不說還得虐身，生生要將你心口撕開才罷休。泰國人民有多癡迷於虐戀，單從以紈褲富家子三度強暴小姨子為主線，男主、女主、姐姐、父親、家人、朋友之間虐來虐去的《臨時天堂》被翻拍數次，便能窺得一二。無怪乎當泰風狂襲內地，便有觀眾一針見血的指出只因“泰劇太虐太美麗。”
泰版《浪漫滿屋》復刻韓劇的劇情，可絕對是“虐”字頭上一把刀，粉紅過後的虐戀比瓊瑤劇更糾結。離婚時，女主淚眼婆娑地癡望男主，“我們曾打賭，誰先愛上誰就輸。我輸了，你覺得我還有機會嗎？”卻被冷酷且不留余地的拒絕；傷透心的女主深夜淋雨坐在秋千上，男配打著傘，心疼滿臉打滾；離別前男女主最後一次約會，男主強忍愛意發出好人牌——“你真是個好女孩”……還不看得你滴小心肝一抽一抽？
呀呀，這真是，摧心肝，淚斷腸喲。來吧，讓虐心來得更猛烈些！
男女主演技不夠嫻熟？
看女主賣萌、男主逗比就夠了
神劇“星星”中，記者問千頌伊你覺得保持人氣的秘訣是什麼，傲嬌二千歪著頭丟下四個大字：漂亮就行！沒錯，“美顏”是偶像劇的第一生產力。非去當神馬內涵帝，正兒八經挑剔此間的演技，你就輸了。值得欣慰的是，《浪漫滿屋》的男女主演技還不至寡淡。
女主Aom演過盲女扮過蕾絲，喜劇悲情都玩得轉，還獲得過“影帝制作人”阿南達·愛華靈鹹的賞識。頂著小清新泡面頭，笑起來眼睛彎彎，一張蘋果臉酷似宋慧喬。本來，她演或不演，可愛就在那裡，那種年輕女孩子的清純、靈動氣質，哪怕宋慧喬也有所不及。
宋慧喬《三只小熊》的嬌憨表演備受粉絲推崇，Aom更是“二貨”上身，咬手指、拳打腳踢，賣萌絲毫不刻意、不做作。所以，欣賞這款單純無公害的小白兔型女主，就先暫把智商丟到一邊，好嗎？
Rain在《浪漫滿屋》中至真至純的演技渾然天成，還摘得MBC“演技大獎”。泰版高明之處就在於不去死磕演技，打的是差異牌，你走清新路，我玩妖孽風。Mike一張吳亦凡與馮紹峰(微博)(微信號：fengshaofeng1007)結合體的妖孽臉能頂半部劇情，光看其憂郁的眼神、健碩的身材，就能嗖嗖嗖醉倒一片女粉絲。
演技不行，妖孽來湊。妖孽不夠，逗比來湊。且看男主撒嬌賣萌，蹙眉瞪眼，掩面哭泣“你知道沒電的日子多糟糕嗎？”、扁嘴眨眼“沒有電、沒飯吃、悲慘的生活……”。哦哦，光是這股入口即化的甜糯做派，就足夠迷死人不償命了哇。
泰語不好聽腫麼破？
三招助你迅速攻克語言關
邪魅狂狷的Mike與清新甜美的Aom的確令人迷醉，可這到底不是只剩下顏的世界，泰劇也不是啞劇。就像原該是令人寒毛直豎的泰國恐怖片，因為要命的泰語，生生被摧殘成搞笑片；當顏值超高的男女主，都好像大舌頭附體，飆出一口呱啦呱啦的泰語，殺傷力著實讓人心有戚戚。
為了助親迅速攻克語言關，在此貼心奉上兩招速成法。這第一招，就和打怪獸同個道理，戰得勝終極Boss，還會怕蝦兵蟹將？越南語、阿拉伯語與泰語皆有異曲同工之妙，而且賣相更具怪異美。《真愛一世情》、《含羞草》等老牌台言片都有越南語版，不妨先翻看兩集做個熱身。暮然回首，你會驚喜發現，看泰劇簡直像在品嘗鮑參翅燕那樣美味喲！吐字清晰、抑揚頓挫，入口即化，保准不再讓你噎著。
第二招，從泰語歌入手培養語感。《天使之爭》、《愛在旅途》、《丘比特的圈套》、《嫉妒的密碼》、《妒海》、《玻鑽之爭》等熱門泰劇主題曲，每首都如怨如慕如泣如訴，深情指數爆表，它們能輕易攻城略地酥化你的心，讓你愛死這種調調。
如果上述兩招都對你無效，我們還有終極必殺招——請在心裡默念一百次“我顏贊我顏贊我顏贊……”，然後只管不遺余力的盯著美顏犯花癡，徹底淪陷在這一對的粉紅泡泡裡，讓那些對泰語發音的糾結與掙扎，統統見鬼去吧！
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇