日影心得：我的意外爸爸(雷)-亚洲偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

亚洲偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

亚洲剧电影艺人票房收视率

日本台湾中国韩国美国香港欧美亚洲

︙☰

回上一页

日影心得：我的意外爸爸(雷)

sakuai　2014-07-25 15:08:38

看完这部电影，让我想起很多年前的一句广告词，
那句的大意是说：
我是在当了爸爸后，才学着怎么当爸爸的 .....
这句话，刚刚好可以当成这部电影的注解～～

是枝裕和真的很强啊～～
对于父子关系这个议题，
总是以极生活化的日常事件日常对话，
去对应出更深层的观察与理解。
即使这次用了一个比较戏剧化的题材，
但依旧以其细腻平实的风格，
将这个故事处理得淡中有味，余韵十足。

野野宫一家以男主人良多为主导者，
过的是菁英阶级的都会小家庭三人生活。
斋木一家则是在乡间以小电器行营生，
日子过得闲散随性的六人大家族....
原本毫无交集的这两家人，
因为六年前在同一家医院生产，因为护士的恶意掉换，
让这两家人抱错孩子回家。
直到六年后，小孩要进小学念书了，
抽血检查时才发现血型不符.....

透过这样一个事件，
是枝裕和用很细微的笔触描写这两家人所呈现出来的城乡与阶级差距。
野野宫良多干练强势，在大型建设公司颇受重用。
这家人，
在都会区里开着黑色的昂贵名车，住在饭店般一尘不染的豪宅，
为了让孩子可以像爸爸那样从小就进入名校，
独子庆太自幼稚园就开始补习、学钢琴....
相较之下，
在乡下生活的斋木家电器行生意清淡，收入不丰，
因为孩子多，女主人由香里必须打工贴补家用，
生活状态永远是窘迫而忙乱～～

事件发生后，两家人透过医院的联系开始接触，
一开始良多总是以都会菁英的高度打从心里睥睨、排拒着斋木这家人。
然而，却也是因为这样的事件发生后，
良多才慢慢从斋木与孩子们的温暖互动，
看到了自己与孩子之间的隔阂。
那堵挡在他与孩子之间的高墙，良多一直不愿也不曾看见，
直到与孩子们的互动产生挫折，
让他开始尝试进入孩子们的内心，
这才开始一点、一点意识到自己错过了什么、失去了什么～～

(段落自删)

是枝裕和很擅长用举重若轻的方式，
去侧写、烘托故事的主干。

停车场里两家人天壤之别的用车、
生活中两边亲子截然不同色调与质感的穿着、
野野宫家浴室里独自安静洗澡的琉晴和斋木家父子热闹的共浴.....
还有两个孩子在回到血缘家庭生活后，
以同样的姿势望向窗外，却是同样思念着养育的彼方的心情....
当然，
还有最后良多与庆太地位互换、一低一高在并行的小径上父子和解的那场戏......
有许许多多这样的画面，无须多言，
就传达出了导演想说的话～～

(关于本片使用三次郭德堡变奏曲的讨论段落自删)

关于这部片的译名，
中文「我的意外爸爸」其实已经翻得很没味道了，
英文的LIKE FATHER, LIKE SON 也仅仅传达了片中不到一半的寓意，
所以，还是日文原名才能真正展现全片的意义啊～～
以我对日文的粗浅理解，そして父になる，
这句大致上的意思应该可以解释成「于是（然后）我（才）成为了爸爸...」---
（以上理解若有错误，欢迎日文小老师们指正。）
是因为有了这个事件，于是，然后，良多才开始学会怎么当个爸爸....

这也就是我在本文一开头所说，
让我想起多年前那段广告词的缘故～～
这是良多开始学习当个爸爸的过程，在孩子六岁之后。
而且，是在共同生活了六年的庆太回到血缘家庭之后，
良多与庆太的父子关系才慢慢拉近、修复。

至于，故事的最后，
这两个家庭的亲子关系以后会如何发展？
在良多学会怎么当个爸爸之后，
好像也不是这么重要了～～
我仿佛看到是枝裕和先生这么笑笑地说着.....

（本文非完整版，欲阅读全文请到我的新部落格，谢谢～）
-----------------------------------------------------
欢迎来我家读日剧、过生活
http://sakuai2.pixnet.net/blog/post/380418902

回上一页　 148人说赞赞一个　关联：我的意外爸爸

　人气：1448 　回覆：0 　编辑关联删除

留　言

暂无留言，欢迎留言．