原着,电影与电视版的比较-亚洲偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

亚洲偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

亚洲剧电影艺人票房收视率

日本台湾中国韩国美国香港欧美亚洲

︙☰

回上一页

原着,电影与电视版的比较

佐间久真　2013-07-02 18:55:32

电视是有两个版本的,可惜原田知世版己失传了,无法看到了,因为我相信应是最能忠于原着,这从女主角的扮相及演员的编排可以估计到.
而今天所有的1981年电影版或2006年电视版也与原着距离颇巨,但有趣是电视版应有较大的篇幅,无需大量删剪内容,理应可保更原汁原味的,但事实上电视版与原着相距得更离谱.
最大差距是女主角的性格了.原着的星泉是天不怕地不怕魅力性的少女,但仍不失为一个懂事的女儿,因为母亲早丧及父亲因经商不常在家, 所以十七岁的她便能独立生活照顾自己.这与药师丸博子做的星泉还接近点,但与长泽就完全是不靠谱了.长泽做的星泉郤是个标准的天真可爱美少女.不过药师丸博子的星泉仍显得太柔弱吧,原着的星泉是称职的黑帮帮主,智勇双全的,连黑帮大哥大也很赞赏她.
两者的外型也与原着的星泉分别不小.药师丸博子演时正值十七岁,与原着的同年,当年的药师丸博子萌爆的面容,非常吸引.长泽虽则只大了两岁,但她打从十八岁起便有早枯现象,十九岁的年纪郤有廿来岁的心境与外貌.不中听但是老实话:她的可爱是化装品制造及做戏演出来的,而药师丸博子可爱小妮子型象是自然而发的感觉.不过一般观众尤其是男观众或会认为,长泽在身裁上胜出前辈颇多吧,之不过无论是饱满圆面或高挑娥娜的外型,也与原着的大有出入.赤川笔下的星泉身型是娇小匀称的,甚至是有点儿平胸,星泉的好同学,略丰满的和子笑她是排骨.而倔强的性格也不会给人有太可爱的感觉吧.
跟着讲到是佐间久这个第二重要的角色,电影版的佐间久失诸太佬(江湖大佬味),电视版就太英(英伟中生味).原着是个年过五十,落拓的江湖叔父.而原箸的日高组也只是个破落不堪的迷你帮会,只凭佐间久及其余三个不成样子,也上了年纪的组员维持着.所以星泉有点儿是基于同情心,不忍见其解散,那就不妨试试当下这个小小帮会的老大吧,恐怕也没有什么大不了吧.这些人物设计正显出赤川的巧意,使读者理解为何以星泉一个正当人家的女儿,也会当成一个黑帮帮主.
无论是电影版或电视版的剧情都显得单薄泛味,是因为删剪了大部份角色的戏份,甚至是抹去了.例如和子,星泉的死党.对星泉甚有助力,由三个男同学组成的星泉粉丝团.剧中最大的奸角警部补黑木,使星泉动情的第一个男人.但他郤心狠手辣,善于伪装,可谓奸到无人有的人.真假的两个性格回异的MAYUMI,真的是星泉亡父的女朋友,受星泉父亲嘱咐来与星泉一起生活互相照顾的人,但郤给黑木一刀搞定了,后者是黑木的串谋者.还有是全日本两大黑社会头目的滨口社长与大肥佬三大寺一.前者是玩家型的黑大亨,后者是类似蝙蝠侠故事中的变态大魔头.前者倾慕星泉,后者几乎将星泉作活体解剖.
电影或电视版都没什么推理情节,虽是由推理小说改编而成,因为原着中的最后凶手黑木在两个版本中都删去大部份戏份.

回上一页　 192人说赞赞一个　关联：水手服与机关枪

　人气：2013 　回覆：0 　编辑关联删除

留　言

暂无留言，欢迎留言．