秘密花园 ~ 第17、18、19集罗琳和洙元的信内容 ~-亚洲偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

亚洲偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

亚洲剧电影艺人票房收视率

日本台湾中国韩国美国香港欧美亚洲

︙☰

回上一页

秘密花园 ~ 第17、18、19集罗琳和洙元的信内容 ~

阿斯卡　2011-01-09 23:09:51

相信很多人看到这边都不知道文字的内容(我也是)，所以找了一下...

人鱼公主握着的剑开鞘了
但就在下一刻人鱼公主将剑扔向滚滚大海
剑一落海海浪瞬间闪出红光
太阳从海平面升起
人鱼公主用逐渐模糊视眼纵身跃进茫茫大海
从此人鱼公主化作泡沫消失了

我先说明
你是第一个收到社会指导员金洙元第一次也是最后一次写信的唯一的人
所以你可以感到自豪
今天下午风很大当你看到这封信的时候也希望跟现在一样
所以我眼前的一切希望你也能看到
我站过的窗边你同样也站着
我躺过的床上你也躺着
我看过的书你也看的话那样能在一起的话
如果是那样我们就算是在一起吧
如果是那样我们就像是别的恋人一样一样的幸福着

第18集金傻蛋(洙元)写给金洙元(罗琳)
17集和18集洙元所写的这2封信内容看起来不太一样，不过意思都是差不多的...

我现在觉得我们遇到的这个魔法也许是神赐予我们的礼物
所以就像得到了意外礼物一样要幸福的微笑
用心笑的话我会听到你的笑声
因为我是比你想像的更有能力的人
要把我的脸整理干净还要给我穿我喜欢的帅气的衣服
那样的话就算我们是在一起的吧
那样的话我们就算是跟别的恋人一样幸福吧

第19集 21岁的洙元再次看了这封信，没想到又多了一段字。(话说这是34岁的洙元什么时候写的啊...

)
这人鱼公主的信真的很有梗！

之后人鱼公主变成了泡沫消失的一刹那
知道真相的王子向邻国的公主说
这是最佳的选择吗确定吗之后退婚了然后跑向了人鱼公主
人鱼公主呢从泡沫中收到启发发明了洗衣机成了富翁
另一方面投资到不要问了项目的王子破产后真的只是成为了人鱼公主的秘书
生活了很长很长的时间

BOIS -「伤痕」(秘密花园OST)

回上一页　 782人说赞赞一个　关联：秘密花园

　人气：10714 　回覆：4 　编辑关联删除

留　言

EG：再看一次又快哭了!!!
心真酸~~ 不要死!!!

2011-01-10 11:53:35

我要留言(推文)

孟孟妹：鼻一酸，眼眶顿时泛着泪光~我要你们两个都幸福!!这部真的是无敌好看!!
2011-01-11 00:17:36

我要留言(推文)

lovetree：哇！！原来内容是这样呀～～谢谢翻译
18集的信是重写的....因为制作方把原稿弄丢了～

2011-01-12 20:21:26

我要留言(推文)

阿先：这真的很感人啦
这一系列的图文刚好都是最催泪的时候

2011-01-20 02:59:44

我要留言(推文)

阿斯卡：之前追秘密的时候，文字根本没有字幕翻译，都看不懂~
所以觉得现在才看的人很幸福...

2011-08-10 23:21:18

我要留言(推文)

→berylchung：very very true!!! ^^	10-11 08:27
→berylchung：by the way, i like 北川景子 very much tooo ；p	10-11 08:34

berylchung：thanks for translating this....this is awesome! it was so frustrated that there were no sub-title for the `人鱼公主` letter, and how lucky I can find your site, thanks million ；)
2011-10-11 08:30:35

我要留言(推文)