|
回覆:31
|
 |
ciao：
-------回覆:高崎奏都-------
※高崎奏都说：
：-------回覆:日剧疯神-------
：她的确善于洒狗血，但现在已出现另一名自降格局的前恋爱教母北川悦吏子，想要和浅野妙子一较高下，结果…高低立判、显而易见。然而，第一集就这么像三立民视的剧情，是否能一路冲破『CHANGE』所创下的纪录？还是与『脑科学先生』平盘？实在很值得玩味！
我觉得说是像三立我可以接受 但是民视就有点夸张 民视啥时出了个偶像剧 我怎么没看过!!!
老实说我觉得更像韩剧 三种类型都出现了(青梅竹马 俗不可耐 娇纵公主的设定竟然一起出现!!!!)
桥段上志玲俗不可耐外加疯狂变装 灰姑娘桥段在韩剧都用烂了
景子骄纵却被恶整 也是韩剧桥段
青梅竹马有默契 不用说了 除了校园剧我还是第一次看到日剧出现青梅竹马勒
把这些个桥段放在日剧却觉得真是勉强编剧了!!要写的那么韩还真不容易
韩剧的灰姑娘故事算是已经写到出神入化让日本人来写似乎有点差强人意
以角色设定而言
所有的角色都不够强烈
木村坏和企图心的不够彻底 没演出大企业的冷酷 一点都不像社长 倒是像个店长 根本不够大气
虽然有卖力的中文对白 但是身为社长不要说中文竟然连英文都说不流利的木村 讲电话的一段 看他hai~hai~hai~的模样 根本就是个业务 撤毁整个展场 也不够冷漠显得太过轻浮 连指责员工没有做好工作的情绪 感觉都太和平 不像个野心家
北川骄纵的太可爱 完全不会被她气到 只有可爱感没有大小姐的自我中心
志玲的美貌变身不够惊艳 人太漂亮了 反差不够大
唯一拿捏到位的唯有凉子 有着设计家的悠然和单恋的无奈 像朋友的感觉距离抓的刚刚好 不愧为女一 环伺在两位名模之下丝毫不失气势
我觉得月恋只有卡司上值得那么多收视 若是把这些个演员拿掉 至少拿掉10%的收视率
我实在不知道编剧到底打算把这些人塑造成什么样的人物
老实说 可能连三立偶像剧的脚本家都能写得比浅野妙子恰当
月恋的角色 就第一集看来 是失败ㄉ
但若说这样的剧情走向 对日剧来说却是`创新的`看得出来努力的中日合作
其实日本人本来就不擅长写这种类型的爱情剧 他们习惯呈现`专业度`但是爱情架构故事 因为此剧人物太多根本无法把专业发挥出来
因此必须强调对白中所蕴含的情感而在对白的处理上 浅野妙子恐怕是输给了有着言情小说文化的台湾 在这方面我觉得台湾可以写得更好
说的简单点 就是既然洒狗血也洒不赢人家就别洒了!!
每个国家都有自己擅长的地方 老实说看着一群日本人演着韩剧 其中的违和感真的让人感到无语
我依然会追看ㄉ 原因无他 就是卡司 都是自己喜欢的演员有何不看的道理
但若说是什么经典或是真正好看的日剧 目前的CIAO恐怕是无法赞同
PS:本剧值得一提的剧情是木村和志玲在雨中的争执和木村强烈的欲望的对白 我要你 虽然简单却是本剧中莲见最展现出莲见性格的魅力之处
最无言的部份是志玲的日语剧中的志玲既然已经学过三年 再怎么说都不会那么的不流利断句断的很怪..感觉像是很刻意的说很烂 好像是演的像是学了三个月 而不是学了三年
------------------------------------
吃500元面包是个人取向
http://www.wretch.cc/blog/y1003yakaki
2010-05-13 01:31:17
  我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:32
|
 |
Annabel：
-------回覆:日剧疯神-------
我看了第一集
觉得还OK
没有像日剧疯神感觉那么差
我觉得这个可能是浅野妙子近几年来的剧本走向
洒狗血可能可以得高收视率 但是也会带来很多两极化的评论
我个人觉得看日剧 分两种 像Moon Lover 就是拿来放轻松看的 另一种 新参者 就是要认真看 看剧情的
像Moon Lover 那么多偶像 就算剧情一般般也会继续看下去
MOON LOVER我感觉没那个差 拿跟三立或民视八点档连续剧比有点夸张
因为制作的质感差很多
不过我尊重别人的看法
不过我会推荐大家看 因为如果是想看众多偶像演出又快节奏不会让你快转的戏 这出不错啦
至少会让我期待下一集的发展
2010-05-13 02:14:35
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:33
|
|
bobberry：
-------回覆:日剧疯神-------
以第一集的情况来看，我觉得本剧是本季中最值得期待的日剧，志玲姐有很努力的去演秀美这个灰姑娘的角色。凉子也演得不错，把暗恋大神的细小表情演得很到位，至于北川嘛，估计就会是个杯具角色。
有两个有趣的小地方不知道大家有没有注意，一个就是开头呼啸而过的飞机，按理来说，大神的剧肯定应该是全日空的飞机，但此剧中，是国航。还有就是金龙鱼的超明显植入广告。
非常期待下集的发展，唉，还要登上一个星期，真是痛苦
2010-05-13 18:37:27
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:34
|
 |
日剧疯神：
-------回覆:Annabel-------
※Annabel说：
：-------回覆:日剧疯神-------
：我看了第一集
：觉得还OK
：没有像日剧疯神感觉那么差
：我觉得这个可能是浅野妙子近几年来的剧本走向
：洒狗血可能可以得高收视率 但是也会带来很多两极化的评论
：
大大可能弄拧了我的意思.........
我再把该贴文重PO一次，同时亦就教于网上的先进们：
-------回覆:蛋妹-------
刚从日本2CH的BBS站回来………
这个碰到「杰尼斯」就抓狂，绝不好言相向的网站，特别只要有「拓哉」大神的戏，常是生吞活剥，狗嘴里吐不出象牙来！而今天，针对『Moon-Lover』的最新140条留言中，竟然褒多于贬，让我十分惊讶！
其中自然会有许多留言提到「志玲」姊姊，留言里对她在第1回中的表现，几乎全面性的给于正面评价，只有一则不以为然的，是认为她身材高挑，戏中几个赤脚奔跑的场面太不搭调（我个人也觉得导演没有处理好，这些镜头总感到不顺畅！不过，这次改换形象并用上海话发声的大胆突破，确实是她自我演技一次能力的大挑战，不管成功与否？这步的踏出，对她绝不是坏事）其他，许多留言中也不断会出现对她惊呼「卡哇伊」的文字（也有一条认为「篠原凉子」比她漂亮）。
总之，对于「拓神」这回居然能够自2CH「脱身」，真的让人难以置信！
看完第1回，确实有很多话想说，待我稍整理一下情绪，过几天后再写下个人愚见，以便与大家讨论。
不过，这里我想顺便一提，拿本剧的情节结构与三立民视剧相比拟，实在不妥，说得更重一些，算是不伦不类！毕竟这是不同的两样东东，如此比拟对双方而言，十分不公平。如果大家仔细对照，无论从「形式」到「内容」，或自「表象」至「本质」，根本风马牛难以相及。这般比拟来比拟去，最后又是「张飞」比「岳飞」，真的是毫无意义可言。
再说，『月恋』虽然仍存在许多缺点，但她依旧具备有富士「月9」应有的「制作品质」和水准，不是所谓的「三脚猫」功夫就可比拟！至于三立民视的剧，他自有其屹立不摇的道理，毕竟「商业电视台」本就有「商业电视台」的商业政策。观众爱看，收视率自然居高不下，换做你是电视台老董，你怎么办？你既然没有权力骂观众，那就只有义务跟着收视率走！他们两台戏剧的收视率常是全台第一，而收视率等同于广告率，广告率可以换成绿油油的钞票，怎么办？人可以跟自己过不去，千万不要跟数百员工的前途和钞票过不去。
其实，我也常说，洒狗血本就不是坏事，只要洒的场合时间适宜，那是制造戏剧冲突，拉抬戏剧高潮的最佳利器！再说哪部戏不洒狗血？洒多洒少而已......当然，一切还是适可而止，套一句本土剧常见的台词：「人若不照天理，天就不照甲子。」以此送给台湾的编剧和制作人。洒洒狗血可以，不要猫血、猪血、牛血、马血都倾巢而出，那真的是「你会得到报应的」（本土剧常用到的台词，结果剧中全是善良的人得到报应！还真讽刺...）！
现在才第一回，就如同职棒，大赢第一场，并不表示会打赢每一场………
我依然期待着！
2010-05-13 20:53:04
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:35
|
|
aiyo：
-------回覆:日剧疯神-------
林志玲被轰拖累木村 《月之恋人》开播 收视仅22.4％ 明报 : 2010-05-12 (星期三) 5:05 AM
【明报专讯】林志玲伙拍木村拓哉、篠原凉子、北川景子演出的富士电视台「月九」日剧《月之恋人~Moon Lovers~》，前晚于日本首播，虽然剧集取得平均22.4％，最高24.5％收视，暂时是今年春季日剧之冠，但相比过往木村主演的日剧开播成绩，却创下近年新低。
有日本网民批评富士为开拓内地市场而加插上海剧情，令剧集变得不伦不类；同时，起用外援林志玲担演女主角，令日本国民难以投入，拖累收视。
《月之恋人~Moon Lovers~》被喻为木村相隔10年再演出的纯爱日剧。木村拍档除了产后复出的篠原凉子及上位女星北川景子之外，还有首次参演日剧的林志玲，「一王三后」阵容强劲，剧组还远赴上海取景，自然成为今季最瞩目的日剧，可惜收视未有惊喜。
木村日剧收视近年新低
其实，近年日剧收视低迷，取得20％以上收视已算不错，但由于「木村效应」，外界难免会拿他的往绩比较。近3 年木村的日剧开播平均收视，2007年《华丽一族》27.7％、2008年《CHANGE》23.8％、2009年《Mr. Brain》24.8％，所以《月之恋人》开播收视仅22.4％，实在未令人满意。同时，今季由阿部宽主演的侦探日剧《新参者》，制作成本比《月之恋人》低，但开播收视却高开21％，难免令「木村迷」失望。
《月之恋人》前晚开播后，日本网民热烈讨论，部分网民估计第2集收视会更低，全因故事不太吸引，加上由非日本女星的林志玲担任女主角，感觉格格不入，难以令日本国民投入，网民认为这是拖低收视原因之一。网民又不满北川景子的角色可有可无，以及富士电视台着重中国、韩国市场，刻意加入中国元素，剧情显得怪诞。
网民轰林志玲格格不入
林志玲在剧中占戏甚重，她亦瞓身演出，牺牲靓样扮丑。在第1集剧情中，林志玲趴到木村的座驾车窗，面容扭曲；她又以两只筷子插口、狠狠狂打木村的粗暴镜头，最后变身性感索女，担任木村公司的形象大使，是剧集的主线人物，令篠原凉子、北川景子都要靠边站。林志玲在第1集中打完木村，又有得肉紧揽揽，预告中，更有木村作势强吻她的镜头。不过，剧情是木村利用她，木村见奸计得逞，也不禁阴阴嘴笑。
转自香港yahoo：http://hk.music.yahoo.com/magazine-news-article.html?uid=837154
2010-05-13 22:22:42
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:36
|
|
日剧疯神：
-------回覆:aiyo-------
※aiyo说：
：-------回覆:日剧疯神-------
：林志玲被轰拖累木村 《月之恋人》开播 收视仅22.4％ 明报 : 2010-05-12 (星期三) 5:05 AM
：
：【明报专讯】林志玲伙拍木村拓哉、篠原凉子、北川景子演出的富士电视台「月九」日剧《月之恋人~Moon Lovers~》，前晚于日本首播，虽然剧集取得平均22.4％，最高24.5％收视，暂时是今年春季日剧之冠，但相比过往木村主演的日剧开播成绩，却创下近年新低。
：
：......以下略......
：
好笑！
外行人说的外行话，所以看看笑笑就算了。
收视率变因太多了，不会只有一个理由的，除非记者别有用心......（今天就算冲破30，恐怕还是照样牵拖）
2010-05-14 00:02:51
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:37
|
|
蛋妹：
-------回覆:日剧疯神-------
：
：好笑！
：
：外行人说的外行话，所以看看笑笑就算了。
：
：收视率变因太多了，不会只有一个理由的，除非记者别有用心......（今天就算冲破30，恐怕还是照样牵拖）
：
同感...非常好笑+1
常觉得有些记者很爱随便批评作品..(感觉特别是木村的作品常被批..)
怎有种见不得人好之感..
就算真要评论...也要先做功课才是...
志玲姐姐是女主角??....日剧只有一位主角-木村吧...
2010-05-14 13:02:11
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:38
|
|
bbqno1：
介绍大家到一家香港的日剧博客,可能大家会更加好笑的。
节录如下--
收视率，其实就等于商业上的成绩表，有收视，就可以卖更贵广告更赚钱，这就是电视台主力收入之一。
既然是商业的东西，就一定不能只看收入（收视），还要看支出（制作成本）去衡量成败，就等于电影票房，用三亿拍一套电影收8000万，难道叫票房好吗？
大家有看这几个月新闻都知，投放在《月之恋人》的卡士、外景、宣传成本超高人所共知，结果首集成绩只比制作费明显轻很多的新参者好些。
有人说本年日剧收视低迷，22.4%算是很好，如果本季其他剧最高开播成绩不过15%，这理论就成立。但不要忘记，今季整体收视是高的，当上户彩和内野圣阳都有18%的时候，木村+篠原再加这样无敌的新闻宣传都只是多4%？他们两个再加林志玲的工资和幕后付出（例如答应篠原开拍UNFAIR就是极大的无形成本）已经是其他剧几倍的卡士费用，稍为比较就知道收支根本不成比例了。
所以，在下判断《月之恋人》第一集，在商业上、即收视上，是一败涂地的，就等于你花大钱买极速法拉利，和小小家庭房车斗快，结果仅赢一条线，难道你会说法拉利的成绩不错吗？
http://kenshin_jd.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=2296290<<<转自这里。
2010-05-14 19:13:05
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:39
|
|
日剧疯神：
-------回覆:bbqno1-------
※bbqno1说：
：介绍大家到一家香港的日剧博客,可能大家会更加好笑的。
：
：节录如下--
：收视率，其实就等于商业上的成绩表，有收视，就可以卖更贵广告更赚钱，这就是电视台主力收入之一。
：
：既然是商业的东西，就一定不能只看收入（收视），还要看支出（制作成本）去衡量成败，就等于电影票房，用三亿拍一套电影收8000万，难道叫票房好吗？
：
：
：
收入（收视）？
这又是标准的外行话！
电视公司在计算节目的收入，是指诸如广告卖出、海外版权出售（这就是为什么投下大笔资金到上海出外景）、节目周边产品像剧中演员饰物、用品、剧照等制造贩卖、相关出版品（包括小说、DVD、OST之CD等）之上市...等等的收入，怎么会把收视率拿来当收入？
而22.4%的收视率，这已在20%的顶标之上，对那些付钱的广告厂商，制作单位已够交代了！据我所知，检讨归检讨，人家剧组的首播红盘庆功宴都已盛大的办过了，只有这些笨粉丝们还在抱怨！好笑不？皇帝都已龙心大喜了，我不晓得一群太监们还在哀怨甚么？犹纷纷嚷嚷的唠叨不休.........
我敢跟大家打赌一块钱，『月恋』的收入一定十分庞大！而其收入-支出的纯净益，绝对大于其他剧非常非常之多！
22.4%，某些人认为不够好，可人家电视公司与广告商都觉得很满意了，到底谁说了算？（更好笑的是，还有人在怪这个、那个的谁是扯收视率的后腿？但人家电视公司却赞誉有加。哈！）
不要怀疑，这就是气死人的所谓「现实」！
2010-05-14 20:38:04
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:40
|
|
小弘：
-------回覆:日剧疯神-------
※日剧疯神说：
：-------回覆:bbqno1-------
：※bbqno1说：
：：介绍大家到一家香港的日剧博客,可能大家会更加好笑的。
：：
：：节录如下--
：：收视率，其实就等于商业上的成绩表，有收视，就可以卖更贵广告更赚钱，这就是电视台主力收入之一。
：：
：：既然是商业的东西，就一定不能只看收入（收视），还要看支出（制作成本）去衡量成败，就等于电影票房，用三亿拍一套电影收8000万，难道叫票房好吗？
：：
：：
：：
：
：收入（收视）？
：
：这又是标准的外行话！
：
：电视公司在计算节目的收入，是指诸如广告卖出、海外版权出售（这就是为什么投下大笔资金到上海出外景）、节目周边产品像剧中演员饰物、用品、剧照等制造贩卖、相关出版品（包括小说、DVD、OST之CD等）之上市...等等的收入，怎么会把收视率拿来当收入？
：
：而22.4%的收视率，这已在20%的顶标之上，对那些付钱的广告厂商，制作单位已够交代了！据我所知，检讨归检讨，人家剧组的首播红盘庆功宴都已盛大的办过了，只有这些笨粉丝们还在抱怨！好笑不？皇帝都已龙心大喜了，我不晓得一群太监们还在哀怨甚么？犹纷纷嚷嚷的唠叨不休.........
：
：我敢跟大家打赌一块钱，『月恋』的收入一定十分庞大！而其收入-支出的纯净益，绝对大于其他剧非常非常之多！
：
：22.4%，某些人认为不够好，可人家电视公司与广告商都觉得很满意了，到底谁说了算？（更好笑的是，还有人在怪这个、那个的谁是扯收视率的后腿？但人家电视公司却赞誉有加。哈！）
：
：不要怀疑，这就是气死人的所谓「现实」！
：
：
：
：
纯战收视是最无聊的事情了
跟着收视率跑 就能确保看到好剧的怪理论
更是奇怪的标准
我实在是不懂 日本人爱不爱看 爽不爽看
对我们有什么影响？
你喜欢就喜欢 不喜欢就不喜欢
可以战主观的演技、卡司、场景、剪接、导演手法、脚本
这些还比较有讨论空间
上次完美小姐进化论 也是这样
板都失焦 不是很可惜吗？
接着讲看完第一集的心得
木村的角色还是同以往一样 充满着强烈的个性特质
这次则是很鸭霸的自我完美风格
几个动作都可以看出角色特质的型塑方式
再来是戏份 的志玲姐姐
多声道的切换 大概日本会听雾煞煞
不过就是中国话的地方口音太朴素 缺点乡腔(广西)
反倒是 笨拙 粗俗的日本语 更符合剧中角色的设定
演技上 个人则有大起大落 呈现出微妙的乎好忽怪的感觉
再来是篠原、松田两个都不停围绕在主线跑
但是角色没有附庸化 而失去存在感
几个互动上 跟木村搭起来倒是颇有玩味之处
至于戏份较少的北川
大小姐的个性 还可以再任性、强烈些
剧情上如果让她一方面既天真求爱 一方面又耍心机
自然就给人韩剧又来了的错觉XD 期待这点可以出人意表点
男的很帅
女的很美
男的很有钱
女的有才情
.....
.....
这些真是充满着韩系芭乐剧的元素
所以看完质感是不错
梗就期待脚本家的努力
不然平凡的多角恋
加上有钱到要死的豪门丑小鸭式浪漫
就可惜了这出卡司了~~
2010-05-17 00:40:55
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:41
|
|
日剧疯神：
-------回覆:ciao-------
※ciao说：
：-------回覆:高崎奏都-------
：※高崎奏都说：
：：-------回覆:日剧疯神-------
：：她的确善于洒狗血，但现在已出现另一名自降格局的前恋爱教母北川悦吏子，想要和浅野妙子一较高下，结果…高低立判、显而易见。然而，第一集就这么像三立民视的剧情，是否能一路冲破『CHANGE』所创下的纪录？还是与『脑科学先生』平盘？实在很值得玩味！
：
：我觉得说是像三立我可以接受 但是民视就有点夸张 民视啥时出了个偶像剧 我怎么没看过!!!
民视确实有制作偶像剧，为免广告之嫌，就不说出剧名了。
民视国语偶像剧制作上尚属诚挚认真，犹具某种水准。最令人诟病的则为台语本土剧，开局时为求收视率，剧情还有脉络可循，结构堪称严谨。一旦收视拉高稳定后，则加油添醋，甚么狗猫猪马牛羊血都狂奔而出，剧情荒腔走板，甚至罔顾人伦，视国法如无物（我还看过剧中人居然在大医院的急诊室枪战，竟然后来连个警察介入也没有，好笑！），俨然无政府状态！再则所有角色皆正反两极，不是至蠢就是至毒，戏剧冲突被挑逗至极致，而冲突下尽见阶级不平和用尽心机的斗争！虽说确实也反映了部分社会真实面：例如民代鱼肉乡民、官商勾结或司法官员之不公和成为工具等，但最后剧中人口口声声「你会得到报应」，结果几乎是善良的一方遭受报应，而施用诈术的一方总是得逞！套句俗话，死的全是「好人」，千钧一发躲过危机的皆为「坏人」！讽刺不？
最后呢？剧长两三百集，到了后面，还哪来事物结尾的交代，人物不见的不见，失踪的失踪…..几乎2/3以上全被「太监」了，收尾的时候，简直分不出主线跟支线！…….
当然，我只举「民视」为例，其他台者，就别偷笑了！没甚么两样的！
问我甚么感想？呜呼哀哉，尚飨………
（我这是语重心长，有点像面对镜子吐口水，但愿熟识的朋友多予包涵！）
：老实说我觉得更像韩剧 三种类型都出现了(青梅竹马 俗不可耐 娇纵公主的设定竟然一起出现!!!!)
：桥段上志玲俗不可耐外加疯狂变装 灰姑娘桥段在韩剧都用烂了
：景子骄纵却被恶整 也是韩剧桥段
：青梅竹马有默契 不用说了 除了校园剧我还是第一次看到日剧出现青梅竹马勒
：把这些个桥段放在日剧却觉得真是勉强编剧了!!要写的那么韩还真不容易
：韩剧的灰姑娘故事算是已经写到出神入化让日本人来写似乎有点差强人意
：以角色设定而言
：所有的角色都不够强烈
：木村坏和企图心的不够彻底 没演出大企业的冷酷 一点都不像社长 倒是像个店长 根本不够大气
：虽然有卖力的中文对白 但是身为社长不要说中文竟然连英文都说不流利的木村 讲电话的一段 看他hai~hai~hai~的模样 根本就是个业务 撤毁整个展场 也不够冷漠显得太过轻浮 连指责员工没有做好工作的情绪 感觉都太和平 不像个野心家
：北川骄纵的太可爱 完全不会被她气到 只有可爱感没有大小姐的自我中心
：志玲的美貌变身不够惊艳 人太漂亮了 反差不够大
：唯一拿捏到位的唯有凉子 有着设计家的悠然和单恋的无奈 像朋友的感觉距离抓的刚刚好 不愧为女一 环伺在两位名模之下丝毫不失气势
：我觉得月恋只有卡司上值得那么多收视 若是把这些个演员拿掉 至少拿掉10%的收视率
：我实在不知道编剧到底打算把这些人塑造成什么样的人物
：老实说 可能连三立偶像剧的脚本家都能写得比浅野妙子恰当
：月恋的角色 就第一集看来 是失败ㄉ
：但若说这样的剧情走向 对日剧来说却是`创新的`看得出来努力的中日合作
以上部分，某些面向我颇同感，不过尚属开局，一切犹未明朗，我还是留待尔后再论。不过如同我在2CH看到的，就第1回的剧情，很多日本网友都感觉怎么「女主人公」反像是「志玲」！
：其实日本人本来就不擅长写这种类型的爱情剧 他们习惯呈现`专业度`但是爱情架构故事 因为此剧人物太多根本无法把专业发挥出来
：因此必须强调对白中所蕴含的情感而在对白的处理上 浅野妙子恐怕是输给了有着言情小说文化的台湾 在这方面我觉得台湾可以写得更好
：说的简单点 就是既然洒狗血也洒不赢人家就别洒了!!
我个人同意你这部分说法。台湾人很会说故事兼瞎掰，剧情一洒起狗血来绝不输日本人。但症结是：台湾人空有好剧本，一旦拍起偶像剧，制作品质及格调就总就是差人一截！再怎么看就是缺乏某种融入社会的真实感！跟日本的连续剧（即使是「纯爱剧」）相较，我……….
：每个国家都有自己擅长的地方 老实说看着一群日本人演着韩剧 其中的违和感真的让人感到无语
日本人的「韩流」风潮，依我看已近尾声！像在韩国收视大红的谍报剧「IRIS」（李秉宪、金泰熙共演），这回在日本惨遭滑铁卢！而可悲的是，曾以首播「韩剧」且大赚一把的「富士系」最近更再三拍类似「韩流」的连续剧，其「违和感」可想而知！
：我依然会追看ㄉ 原因无他 就是卡司 都是自己喜欢的演员有何不看的道理
：但若说是什么经典或是真正好看的日剧 目前的CIAO恐怕是无法赞同
：PS:本剧值得一提的剧情是木村和志玲在雨中的争执和木村强烈的欲望的对白 我要你 虽然简单却是本剧中莲见最展现出莲见性格的魅力之处
：最无言的部份是志玲的日语剧中的志玲既然已经学过三年 再怎么说都不会那么的不流利断句断的很怪..感觉像是很刻意的说很烂 好像是演的像是学了三个月 而不是学了三年
对于「志玲」说日语这部分，日本网友反应两极，有人还建议为何不幕后配音？不过从2CH上的700多条留言看，还是有非常多人虽感不自然却觉很「可爱」！倒真出乎意料之外！
如同「松田翔太」在剧中说中文，唉～这总是日本人拍给日本人看的，我们实在没有甚么好插嘴的余地！
2010-05-17 12:58:46
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:42
|
|
小弘：
-------回覆:日剧疯神-------
※
：：我依然会追看ㄉ 原因无他 就是卡司 都是自己喜欢的演员有何不看的道理
：：但若说是什么经典或是真正好看的日剧 目前的CIAO恐怕是无法赞同
：：PS:本剧值得一提的剧情是木村和志玲在雨中的争执和木村强烈的欲望的对白 我要你 虽然简单却是本剧中莲见最展现出莲见性格的魅力之处
：：最无言的部份是志玲的日语剧中的志玲既然已经学过三年 再怎么说都不会那么的不流利断句断的很怪..感觉像是很刻意的说很烂 好像是演的像是学了三个月 而不是学了三年
：
：对于「志玲」说日语这部分，日本网友反应两极，有人还建议为何不幕后配音？不过从2CH上的700多条留言看，还是有非常多人虽感不自然却觉很「可爱」！倒真出乎意料之外！
：如同「松田翔太」在剧中说中文，唉～这总是日本人拍给日本人看的，我们实在没有甚么好插嘴的余地！
：
：
：
：
原文吃光光
看到连PTT上头也有林志玲 日语发音的问题
这里我补点意见
剧情设定是
秀美打算要去日本 所以跟邻居老爷爷 学了日语
所以她的日语是受到长辈 用粗俗 无敬语方式之教育
这是刻意在文法上「装样子」
另外发音也是有个片段 秀美跟老爷爷在对话
老爷爷讲的就很不清楚
秀美当然学起来也2266的
所以是「秀美的日语不好」 这是剧情设定
林志玲的日文 虽不算顶级
但是主持节目时发音 可是流畅标准很多
拿这个去挑 就是有点不认真看戏噜~~~
2010-05-18 00:51:41
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:43
|
|
日剧小不点：
-------回覆:ciao-------
学了三年日语就该流利吗
很多人英语学好十几年，日语也学了很多年了，说起来都是很不流利的，流利才该奇怪，三年能讲这样已经很不简单了吧。所以剧中只能要求她不可以讲得太流利。且必须要讲的怪怪的。
剧中有说了，秀美所学的日语并不是循正常途径学的，她学的日语仅是因为那个97岁的邻居老头随意教她的，也因此很多用法都不合时宜，当然她的日语是该怪怪的，第一集里就已经有清楚交代了吧。
以这样的环境，学三年能说这样的日语，你可以质疑她为何可以说的如此流利，但无法质疑她为何说得如此奇怪不流利断句断的很怪，她搞不好┤根本没学文法勒，那老头只是口语化的在教她。
还有，我觉得松田翔太演的蔡风间这角色，应该由阿部力来演可能比较适合吧，他是中日混血，基本上都在日本演戏，也归化日本籍，讲中文或日语都没有问题，而松田翔太戏虽演得不错，但他讲的中文听起来很怪。
2010-05-18 12:43:08
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:44
|
 |
阿斯卡：
木村拓哉、北川景子、林志玲访谈~
2010-05-18 12:55:08
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:45
|
|
ㄚ廖：
-------回覆:日剧疯神-------
第一集中三个女主角中林志玲戏份多... 因为第一集的背景关系, 所以相较之下木村・篠原对手戏好少.... 期待精彩的后续
2010-05-18 14:58:28
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
|
季浏览：电视剧
